O mundo é uma aldeia

Estava eu a entrar no elevador prontinha pra terminar o meu dia, quando oiço "portuguesa?!", sim, respondi eu. A rapariga reparou no título do meu livro e daí a pergunta.

Duas portuguesas no mesmo edifício separadas pelo 6o andar.