No grupo de alunos onde estou inserida tenho duas colegas tagarelas. Durante o início da aula, pausa e ao sair elas falam entre si numa língua que não conheço. Elas riem, e falam mais um bocado e eu só consigo perceber alguma coisa quando dizem "da". Dos meus restritos conhecimentos linguísticos sei que "da" significa "sim" em russo.
Numa atitude cuscuvilheira procurei o facebokas de uma delas e vi qual a sua cidade natal, vai daí e com a ajuda da minha tão querida Wikipedia descobri que vinha da República do Tartaristão, membro da Federação Russa.
As raparigas até parecem simpáticas, mas quanto ao meu ponto de vista pecam, e muito, por falarem numa língua desconhecida quando na sala ninguém mais na sala compreende o que dizem. Desde que me mudei para cá que adoptei a regra da boa educação de não falar em português quando alguém à minha volta, e que esteja a falar comigo, não saiba a língua!
Sem comentários:
Enviar um comentário